J’ai écrit un haiku hommage pour un concours de Short édition.

Au levant la vie
bras doux enserrant bras froids
au couchant l’espoir

À ma Nono.

Arbres d’or, ciel bleu
Quarante hommes, femmes sur le pont
Voguent, vivent, oh joie !

Un tout joyeux anniversaire à Ju et Mél !

On vous aime ! (moi, en tout cas 😉 )

Natte au sol posée
Shiatsu de cave à grenier
Arc-en-ciel au corps

Ça devrait donner vaguement ça en japonais :

簟
屋根裏指圧
体虹

Et en romaji :

Takamushiro
Yaneura shiatsu
Karada niji

Bon, ce n’est ni très orthodoxe ni très correct, mais l’idée y est. 🙂

[Termes saisonniers tirés de ce saijiki]

Image via Wikipedia

Le soleil transperce
Les nuages qui ruissèlent
Halo et sourire

Flocons qui s’envolent
Talons frappent et frappent encore
S’arrêtent, patatras !

Bon, les haïkus ne sont pas ce qu’il y a de plus original ces derniers temps en Belgique. Ça fait néanmoins des lustres que j’ai envie de m’y (re)plonger ; c’est une occasion comme une autre.